Abreviaturas (abbr) VS. Acrónimos (acronym)

post - - leave a reply - share

En la vieja escuela estábamos acostumbrados a identificar y definir cada abreviatura y acrónimo con intención de aportar más semántica a nuestro contenido.
Usamos el atributo title con la versión textual completa, dentro de las etiquetas abbr y acronym, para explicar el término sin interrumpir el flujo del documento.

Ejemplo de abreviatura - abbr

<abbr title="Teléfono">Tel</abbr>

Ejemplo de acrónimo - acronym

<acronym title="Real Academia Española">RAE</acronym>

Abreviaturas o acrónimos en otro idioma

Si el idioma de la abreviatura o el acrónimo es diferente al del documento, se debería indicar con los atributos lang y/o xml:lang.

Por ejemplo en el caso del documento siguiente en XHTML Strict en Inglés:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="en" xml:lang="en">

El marcado de la abreviatura sería:

<acronym title="Real Academia Española" lang="es" xml:lang="es">RAE</acronym>

Y ahora viene lo bueno…

Según la nueva escuela todo es abreviatura

  • Se llama acrónimo a la palabra que se forma a partir de las letras iniciales de un nombre compuesto y a veces por más letras. Por ejemplo: RADAR (RAdio-Detection And Ranging).
  • Se llama sigla al término que se forma a partir de la inicial de las palabras claves que forman el título o el nombre completo de algo. Por ejemplo: RAE (Real Academia Española).

Ambos casos (acrónimos y siglas) son considerados abreviaturas y por ello en la práctica se permite usar abbr para todo tipo de formas abreviadas.

Además, en las especificaciones HTML5 y XHTML2 queda eliminado el elemento acronym a favor de estándarizar únicamente abbr.

Me parece bueno todo lo que sea ahorrar confusiones y malos usos, por eso me gusta la interpretación de la nueva escuela :)

* A tener en cuenta: Como no podía ser de otra forma las versiones anteriores a Internet Explorer 7 no reconocen abbr.

Happing Magazine

image - - leave a reply - share
happing

Un magazine de la comunidad Coca-Cola destinado a un público joven y muy bien gestionado a nivel editorial.
Con Happing Magazine es posible disfrutar con la actualidad juvenil, divertirse, e interactuar con gente real.

¿El diseño aburrido es usabilidad?

post - - 2 replies - share
levmano

Retomando a Lev Manovich, descubro que habló sobre la usabilidad en una entrevista publicada por ArtNodes de UOC: Definitivamente, creo que estamos en el principio.

En una de las preguntas Manovich comenta que no le gustan los defensores de la usabilidad web, pues cree que no tienen ningún criterio estético y están proponiendo algo que resulta extremadamente aburrido.

En mi opinión, no puedo estar más en desacuerdo con esta postura.
El primer pensamiento que puede tener tanto un diseñador como un usuario es que la usabilidad puede mermar la creatividad y que las convenciones de diseño que a su vez favorecen al campo de la usabilidad van en detrimento de las posibilidades creativas. Se puede llegar a pensar que incluso si seguimos todas las convenciones favorables en usabilidad acabaríamos con un diseño global homogéneo y aburrido.

Nada más lejos de la realidad. Los diseñadores siempre han estado expuestos a convenciones y también a restricciones en todos los medios de expresión, desde la pintura en lienzo al diseño web. De hecho el diseño web es diseño de interacción por lo tanto estamos expuestos a tener en cuenta la conducta humana en este medio.

Las convenciones de usabilidad y las restricciones impuestas por el diseño de interacción más que minar nuestra creatividad la agudiza, haciendo que sigamos siendo creativos pero teniendo en cuenta dichos factores.

Recuerdo una cita que lo ilustra perfectamente:

Diseño es arte optimizado para conseguir objetivos. Shimon Shmueli